★★★休暇のお知らせ★★★

誠に勝手ながらSECRETBASE事務所は下記の期間、研修のため休業とさせて頂きます。
それに伴い、通信販売・お問い合わせ等のご対応が10月11日(水)からとなります。

-------------------------------------------------------------------------
■休業期間
2017年10月4日（水）〜2017年10月10日(火)
-------------------------------------------------------------------------

期間中ご注文は可能ですが、商品の発送・お問い合わせ等へのご返信は、10月11日（水）から順次対応させて頂きます。

大変ご不便をおかけいたしますが、ご了承くださいますようお願い申し上げます。
店頭は通常通り営業しておりますので是非ご来店ください。

それでは今後とも、よろしくお願いいたします。


Thanks for checking our mail magazine as usual.

Well, we are really sorry and want to let you know that we will close our online store and our office until Oct 11.

Closed date ------------------------------------------------------------
Oct 4 ,2017 - Oct 10 , 2017
(Japanese time zone)
-----------------------------------------------------------------------------

You can place your order through e-mail or you can make an inquiry through contact form but we will manage to response including sending the money request and shipment notice after Oct 11.

We will close our office for a week, therefore, our response may be delayed even after Oct 11.
So when you will place the order or make an inquiry, your understanding for that is much appreciated.

Sorry for this inconvenience.

Thanks you,
Secret Base