★★★夏期休暇のお知らせ★★★
いつもSECRETBASEのメールマガジンをお読みいただきありがとうございます。
誠に勝手ながらSECRETBASE事務所は明日より夏期休暇を実施させて頂きます。
それに伴い、通信販売等のご対応が翌月曜日からとなります。
-------------------------------------------------------------------------
■休業期間
2017年8月18日（金）〜2017年8月20日(日)
-------------------------------------------------------------------------
期間中、ご注文は可能ですが、お問い合わせ等へのご返信・商品の発送を含めた
全てのご対応が8月21日（月） からとなります。
あらかじめ、ご理解、ご了承下さい。
お急ぎや緊急の御用の場合は、お電話いただきますようお願いします。
03-3403-8188(SHOP営業時間12:00~20:00)
2017年8月21日（月）12:00 からは平常通りの営業となり、順次ご対応させたいただきます。
大変ご不便をおかけいたしますが、ご了承くださいますようお願い申し上げます。
それでは今後とも、よろしくお願いいたします。
Thanks for checking our mail magazine as usual.
Well, we are really sorry that we want to take summer short holidays and so our online store would be closed until Aug 21.
Closed date ------------------------------------------------------------
Aug 18 ,2017 - Aug 20 , 2017
(Japanese time zone)
-----------------------------------------------------------------------------
You can place your order or you can make an inquiry through contact form but we will manage to response including shipment notice after Aug 21.
If you need emergence assistance for your order or related secret base stuffs, please call to
+81 3-3403-8188 (PM 12;00 - PM 8;00 )
but emergency issues only please.
As we wrote above, our online shop will be opened after Aug 21 PM 12;00 again, so we would like to manage to do everything after that.
Sorry for this inconvenience.
Thanks you,
Secret Base
誠に勝手ながらSECRETBASE事務所は明日より夏期休暇を実施させて頂きます。
それに伴い、通信販売等のご対応が翌月曜日からとなります。
-------------------------------------------------------------------------
■休業期間
2017年8月18日（金）〜2017年8月20日(日)
-------------------------------------------------------------------------
期間中、ご注文は可能ですが、お問い合わせ等へのご返信・商品の発送を含めた
全てのご対応が8月21日（月） からとなります。
あらかじめ、ご理解、ご了承下さい。
お急ぎや緊急の御用の場合は、お電話いただきますようお願いします。
03-3403-8188(SHOP営業時間12:00~20:00)
2017年8月21日（月）12:00 からは平常通りの営業となり、順次ご対応させたいただきます。
大変ご不便をおかけいたしますが、ご了承くださいますようお願い申し上げます。
それでは今後とも、よろしくお願いいたします。
Thanks for checking our mail magazine as usual.
Well, we are really sorry that we want to take summer short holidays and so our online store would be closed until Aug 21.
Closed date ------------------------------------------------------------
Aug 18 ,2017 - Aug 20 , 2017
(Japanese time zone)
-----------------------------------------------------------------------------
You can place your order or you can make an inquiry through contact form but we will manage to response including shipment notice after Aug 21.
If you need emergence assistance for your order or related secret base stuffs, please call to
+81 3-3403-8188 (PM 12;00 - PM 8;00 )
but emergency issues only please.
As we wrote above, our online shop will be opened after Aug 21 PM 12;00 again, so we would like to manage to do everything after that.
Sorry for this inconvenience.
Thanks you,
Secret Base