<年末年始の通信販売によるご注文受付について>

【年末年始の通信販売によるご注文受付について】
年末年始、以下の期間はご対応が2013年1月4日からとなります。
2012年12月26日(水)～2013年1月3日(木)

2012年、年内の通信販売の対応は、12月25日(火)23:59までとさせて頂きます。
それ以降は、オンラインストアからのご注文、及びメールでのお問い合わせを、送って頂く事は出来ますが、ご対応は全て2013年1月4日からとなります。
ご迷惑をおかけしますが、予めご了承ください。

[ SB MAIL ORDER HOLIDAY CLOSING NOTICE! ]
※SB MAIL ORDER will be closed from December 26, 2012 through January 3, 2013.
※The mail order in the 2012 should be an order until 23:59 on December 25, Japan time.
※When you relate to a subsequent order and a question,
please be careful because it should be correspondence from January 4, 2013.

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★


また、最近弊社WEBSHOPに対するお問い合わせが多くなってきておりますので、今一度弊社WEBSHOPの注意事項をご理解頂きます様お願い致します。

【オンラインストアのカートからのご注文に関しての注意事項】
※ONLINE STOREからご注文のお客様は、商品購入後、1通目の自動送信メールが来た段階ではまだご注文は完了されていません。弊社STAFFより２通目のメールを送らせて頂きますので、それを持ちましてご注文の確定とさせて頂いております。
※2通目のメールが届く迄に多少のお時間を頂く場合がございますのでご了承ください。
※時間外のご注文は無効となりますのでご了承ください。
※店頭のお客様を優先しているので、WEBサイトで販売していても完売の場合があります。

[ FOR OVERSEAS CUSTOMER! ]
※Please don't used shopping cart in ONLINE STORE. Please mail info@secret-b.com.
※We don't receive this order before put on the web site.
※Because I give priority to a visitor of the store, it may be sold out even if I sell it in WEB site.